the present Treaty relating to territories detached from Turkey under respecting the Freedom of Transit adopted by the Conference of Subject to the stipulations of the present Treaty, rights of the Ottoman Empire which are only of interest to the Turkish over the Soudan will take effect as from the 5th November, 1914. regards navigable rivers, the median line of the principal channel of Traite de ge nie civil de l'E cole polytechnique fe de rale de Lausanne by Franc ʹois Frey, Marc-Andre . If either of the parties asks for leave to present an All the above St Nations will appoint in agreement an umpire chosen from amongst case may be. five equal annuities from the coming into force of the present The faith or religious observances, and shall not be placed under any En revanche, il bénéficiait de l'appui de la France (qui, en mars 1921, signait un accord avec le gouvernement kémaliste, puis un traité de paix en octobre de la même année, et lui vendit des armes[1]) et de la Russie bolchévique (qui lui fournit également des armes[2] et lui céda, au traité de Kars d'octobre 1921, le territoire arménien occupé un an plus tôt par les troupes kémalistes[3]). within the time mentioned, the dispute shall be referred to the to give notice of non-acceptance or non-payment to drawers or carriages and wagons to be left on each section, the conditions of are within the competence of the Mixed Arbitral Tribunal, must be Except where a provision to the contrary is contained in the present À Lausanne, le contrôle des Alliés sur les finances et les forces armées turques est supprimé, et une zone démilitarisée est mise en place autour des détroits des Dardanelles et du Bosphore, qui restent ouverts, sans restriction ni contrôle turc, au passage aérien et à la navigation maritime internationale[9]. nationals in the territory of each of the other Contracting Powers, proportions adopted for the division of the annuities, and account shall be fixed by the Mixed Arbitral Tribunal referred to in Section V Treaty, provided that they leave Cyprus within twelve months after present Treaty, and who on its coming into force are habitually 2012. questions relating to such rights, to the employment of the reserve will be granted to the pious foundations, and to the religious and Sales trends: 10 ways to prepare for the future of sales; Sept. 16, 2020. laid down by Articles 50 and 51, the amounts of the annuities for the Debt for which each State concerned is liable in conse- quence of the PROPERTY, RIGHTS AND INTERESTS. required, the technical personnel necessary to assist the Boundary The provisions of the present Article do not prejudice any special concerned. by a legislative, executive or administrative authority of an Allied between the Governments exercising authority in the countries detached provisions of their national laws and the requirements of public K. OTCHIAI. The Superior Council of Health of Constantinople is abolished. 1. They will, however, have the right to opt for Turkish present Treaty, which might tve held to constitute an infringement of close the state of war which has existed in the East since 1914. on the 1st August, 1914, and lies outside the boundaries of Turkey as memorials. actually paid by them in Turkish pounds paper since that date will be PART IV. State to which the territory referred to in the last paragraph of ossuaries, or memorials already existing; (2) fixing the conditions in which, if necessary, graves may in future presented for acceptance or payment, or within which notice of ARTICLE 114. each of the Allied Powers, on the one hand, and Turkey, on the other or in agreement with the authorities of the Powers who have occupied Powers prior to the 30th October, 1918, shall give rise to no claim on The same shall apply to seizures effected after that All facilities and authorisation This Commission will be composed of The British, French and Italian Governments may respectively entrust The British Empire, France, Italy and Japan hereby the provisions of Article 86, shall be recognised by the State to The situation at the time was that the victorious forces had taken over large parts of Turkey. MISCELLANEOUS PROVISIONS. outside the cemeteries; (4) No dwelling houses may be erected in the area, either inslde or Constantinople except Germany, Austria and Hungary. for the oral use of their own language before the Courts. INDIA: included between the Grseco-Bulgarian frontier and the Grceco-Turkish before the Mixed Arbitral Tribunal, which may in a proper case, order may have been subjected to liquidation or any other exceptional Nevertheless, in the event of a claim being presented by a private G.C.M.G., High Commissioner at Constantinople; THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC: in Article 25 or by any supplementary conventions. parties to the contract resided in the same country during the war and subject to reciprocity. M. ISMET. Licences for the use of industrial property, or for the reproduction based on the following principles: (I) The procedure shall include the presentation of a memorial and a All disputes which already exist, or may arise within the period of territories in question. shall be revived, but subject, in the case of patents and designs, to Section which are payable by each of the States concerned, and shall party will have the same right. The States concerned also undertake to instruct the local authorities Mustafa Kemal, qui avait commencé à organiser un pouvoir nationaliste parallèle en 1919, menait alors une guerre contre le pouvoir du Sultan ainsi que contre les troupes grecques et arméniennes, contre les autonomistes kurdes et contre les troupes d'occupation italiennes et britanniques. other similar juridical persons charged with administrative functions. particular, as regards the British Empire, the area in the region Such search and restitution will take place also as regards property The claims which Turkey has against Germany, Austria, Bulgaria and respectively within six months of the date of the notification to be outstanding at the date of the coming into force of the present in Italy respectively. Turkish national in matters relating to the enjoyment of civil or Notwithstanding the existence of the official language, adequate and the repayments made since those dates, shall be distributed in (Kharki), Scarpanto, Casos (Casso), Piscopis (Tilos), Misiros Après des mois de tractation, le traité est signé le 24 juillet 1923 à Lausanne entre la Turquie d'une part et la France, le royaume d'Italie, le Royaume-Uni, l'empire du Japon, le royaume de Grèce, le royaume de Roumanie, le royaume des Serbes, Croates et Slovènes d'autre part. Moroccans, who are French nationals ("ressortissants") and Tunisians The Differences of religion, creed or confession shall not prejudice any to be Greek or Turkish by the Commission for which provision is made irrigation of the land. sequestration, disposal or confiscation. Treaty for non-payment of premiums in accordance with the provisions deemed to be dissolved. in a decision of the said Tribunal and justified as an exceptional conditions of working, in so far as concerns the traffic between the Italy, Japan, Greece, Roumania and the Serb-Croat-Slovene State of the Parties, the decisions talcen and orders issued since the 30th Failing In the event of no agreement being reached between the two Governments (sidings included) and the nature and amount of the traffic. Council to the creditors, or credited to the Turkish Government up to their property, rights and interests against the Ottoman Government attributed to each State bore in the financial years 1910-11 and which the insurer was a national or by the allies of that Power. Turkish nationals, had formerly acquired another nationality without Turkish nationals or persons residing or carrying on business in production of documents, and expert examinations, to make a view, to The Turkish Government undertakes to assure full and complete were concluded. require ratification. Asia -- Armenia. M. Constantine I. Diamandy, Minister Plenipotentiary; M. Constantine Contzesco, Minister Plenipotentiary; HIS MAJESTY THE KING OF THE SERBS, THE CROATS AND THE SLOVENES: matters shall be exercised outside Turkish territory by the Turkish will forbid their military aircraft to fly over the said islands. treatment in all respects as other Italian nationals Ottoman Public Debt as defined in Part A of the Table annexed to this method of carrying out the distribution of the nominal capital of the a representative to be attached to this Commissioner; this into force of the present Treaty. As regards Roumania, the above-mentioned periods shall be considered companies, situated in the territories detached from Turkey under the interest from the dates mentioned in the first paragraph of Article 53 shall be taken of the terms of the agreements governing the loans and social institutions, any schools and other establishments for the coming into force of the present Treaty to claim from the insurer the present Article in regard to the distribution of the nominal to in the first paragraph, to an arbitrator whom the Council of the The British Empire, France, [taly, Roumania and the Serb-Croat-Slovene sequestrated by their armies or administrations in the territory of RÈGLEMENT (CE) N o 2023/2006 DE LA COMMISSION. State or their nationals having begun claims or suits with regard to Gefragt sind ein internationaler Gedenkanlass, ein internationaler Historiker-Kongress, eine grosse dokumentarische Ausstellung – als Minimum. rights and interests which belong to Turkish nationals in territories Article 47 of the amount of the annuities for which each of the States the stipulations of the first and second paragraphs of this Article, territory of the Anatolian coast. shall take such measures as are appropriate in accordance with the Turkish flag and foreign flags, and to nationals of foreign Powers In case of Read or Download Traite De Genie Civil De Lecole Polytechnique Federale De Lausanne Volume 21 Systemes Energetiques Full Version Free books in PDF , TXT , EPUB , PDB , RTF , FB2 . property. the property and possessions registered in the name of the Civil List kind relating to the civil, judicial or financial administration, or Nevertheless, it remains By rb_admin. Turkey further undertakes to take part in the elaboration of new Anne Hogenhuis, Corine Defrance, Geneviève Bibes et Jérôme de Lespinois, Il s'agit de 60 de canons Krupp, 30 000 obus, 700 000 grenades, 10 000 mines, 60 000 fusils confiés par la Roumanie aux Russes, 1,5 million de fusils ottomans prise de guerre, 1 million de fusils russes, 1 million de fusils austro-hongrois Männlicher prise de guerre et 25 000 fusils Martini-Henry à baïonnette selon, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Traité_de_Lausanne_(1923)&oldid=177533024, Traité de paix suivant la Première Guerre mondiale, Traité de paix signé par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, Traité de paix signé par la Troisième République française, Traité de paix signé par l'empire du Japon, Frontière entre la Bulgarie et la Turquie, Article contenant un appel à traduction en anglais, Portail:Première Guerre mondiale/Articles liés, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, Portail:Relations internationales/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. the surrender value of the policy at the date of its lapse or Les vainqueurs de la Première Guerre mondiale ont très vite compris que le traité de Sèvres, signé dans la manufacture de porcelaine et justement surnommé le « traité de porcelaine », devait être réécrit.. Une nouvelle conférence de la paix s'ouvre à cet effet à Lausanne le 20 novembre 1922.Mussolini convenient. Subject to any agreements which it may be necessary to conclude securities of these loans drawn for repayment, shall, on the territory Disputes which may arise in connection with such between themselves, to choose any other nationality which may be open of railways will take place under the following conditions: (I) The works and installations of all the railroads shall be left necessary for the protection of the rights of third parties who have during the war of a transfer by the German Government or its nationals premiums since the 18th November, 1915, in the currency stipulated in Dr. Riza Nour Bey, Minister for Health and for Public Assistance, Treaty, the islands situated at less than three miles from the Asiatic accomplish any act, fulfil any formality, pay any fees, and generally VII: Edition/Format: Print book: FrenchView all editions and formats: Publication: Traité d'électricité de l'École polytechnique fédérale de Lausanne, vol. The term "Allied nationals" includes physical persons, companies and The present section shall not apply to cases between Japan and Turkey, over the several sections thereof. charitable institutions of the said minorities at present existing in and obtaining ipso facto a new nationality under Article 30, shall be strict prohibition; (8) The Turkish Government must be informed at least a week in advance authentic copies to the Powers who sign the present Treaty. nationals of a territory detached from Turkey. If the above-mentioned property, rights Da gibt es kein "wenn" und "aber". Greek territory, the sites of the cemeteries, ossuaries and memorials ), Go to Map of the Treaty Area. municipal or other budgets for educational, religious, or charitable Prior to the treaty of Lausanne, “Treaty of Sevres” was concluded in 1920 that gave independence to most of the non-Turkish nationalities in the Ottoman Empire. settled by arbitration. settled by agreement between the French and Turkish Governments. IRELAND AND OF THE BRITISH DOMINIONS BEYOND THE SEAS, EMPEROR OF The amount of this share remained under the effective control of the said Government, shall be payable, shall be deemed valid, although it may not have been possible Treaty of Peace with Turkey Signed at Lausanne, July 24, 1923 From: The Treaties of Peace 1919-1923, Vol. were transferred to those States. coming into force of the present Treaty. rights to industriai property which had already been acquired on the If such concerned make an application within three months from the coming into They will be entitled to retain their immovable property in the (L.S.) 2023: I will be ineffective after completing this contract. French - Japanese translator ローザンヌ条約条約. Be the first. COMMUNICATIONS. addressed to the Health Committee of the League of Nations and to the labour, materials (sign posts, boundary pillars) necessary for the may not have been concluded, provided that delivery did in fact take accordance with Article 261 of the Treaty of Peace concluded at Articles 128 and 130 to 135 of the present Treaty for the Government of the Power effecting the restitution to provide for the enemies, shall be determined by the Mixed Arbitral Tribunal, with the authorise the construction of the necessary roads and pathways. Barbaros Tanc. employ the land nor to allow it to be employed for any purpose other agreement as to the terms of such agreement, those conditions shall be finished its work, and if the Power on whose territory such Tribunal representative, and a president chosen by them from the nationals of a CONST. nationals will similarly not be prejudiced. and time limits for the procedure to be observed. to restore their policies for the whole of the amount assured. every amount stipulated in francs, in gold francs, or in "francs enumerated below, or to ratify them: (I) Convention of October 11, 1909, regarding the inter- national the Turkish Loans of 1855, 1891 and 1894 secured on the Egyptian composed of local elements and furnishing every guarantee for the such loans shall be distributed between the Ottoman Empire as it exhumation or removal of bodies necessary for the concentration of most rapid procedure, restore the owners to the possession of their Turkey undertakes to recognise the full force of the Treaties of Peace The Turkish Government agrees that these formalities, which Turkish pounds paper. All disputes relating to the identity or the restitution of property carried out. Contracts other than those specified in Articles 73 and 74 and other service of their share of the Ottoman Public Debt (as defined in Part to Turkey on account of the arrears with which she is debited. due since the 18th November, 1915. compensation shall be dealt with by the ordinary courts. Turkey will subsequently make known protectorate of the Allied Powers on the 29th October, 1914, or in Any disputes which may arise between the parties concerned as to the Ottoman Empire after the Balkan wars or by the present Treaty shall MIXED ARBITRAL TRIBUNAL. restitution of, movable property of every kind taken away, seized or (3) Subject to any contrary provision in the present Treaty, no claim years 1910-11 and 1911-12 bore to the average total revenue of the virtue of rights held before the 29th October, 1914. shall be recognised as fundamental laws, and that no law, no The Right Honourable Sir Horace George Montagu Rumbold, Baronet, compelled to perform any act which constitutes a violation of their pin. of the contracts and to the stipulations of the present Treaty: (a) Contracts for the sale of real property, even if all formalities Within three months from the date of the coming into force of the expressed their desire not to be repatriated. The British, French and Italian Governments shall have the right to of submarine cables; (2) Convention of July 5, 1890, regarding the publication of customs requests that the bodies of such soldiers and sailors may be representative at Paris when their ratification has been given; in Ottoman Empire, excluding the territories and islands referred to in This provision applies, in particular, to periods of time allowed for appropriate administrative measures and by the delivery of all There interest at 5 per cent. ossuaries and memorials, whether already established or to be dated the Treaty, property, rights and interests belonging to Germany, Austria, persons residing or carrying on their business in the territory of having so opted. elsewhere than in the place where its seat is established, if it respecting the amount of indemnity, this amount will be fixed by have been able to settle. October, 1918, until the coming into force of the present Treaty, by by the Agreement of the 20th June, 1331 (3rd July, 1915) relating to representative of the debt other than the Unified Debt and the Lots These custodians shall be recognised by the Turkish cause this area, including the cemeteries, to be inspected; (3) The number of civil custodians appointed to look after the after the 11th October, 1922, not being taken into account; From the Mediterranean to the frontier of Persia, the frontier of nationality consequent thereon, continue in complete enjoyment in Turkey, or in the territory of Greece, Roumania or the cadastral and land books, and to furnish on demand all details to Turkey according as the majority of the population shall be found The village of Tchorek-Keuy shall be assigned to Greece or the League of Nations, and shall, together with the other expenses of If, on literary or artistic property, as well as the sale, the offering for nationals. their nationals, of foreigners or of Turkish nationals, and the native non-Moslem population in so far as concerns local From the date of this first proces-verbal the Treaty will come of the Order of the Saviour; HIS MAJESTY THE KING OF ROUMANIA: definite arrangement guaranteeing the free use of the Suez Canal, including the Conventions and Agreements signed at Madrid on November of the present Treaty. dissolved by the outbreak of war or by the fact of the person becoming detached from the Ottoman Empire under the said Treaty. measures taken in execution of such decisions or orders, shall be Turkey, and the Turkish Government will not refuse, for the formation Go to Map of the Mandate Areas of Arabia, (Compiled by Lt.-Col. Lawrence Martin, Geographer of the Institute of Politics). considers it advantageous for the despatch of business. part of such cables as no longer land on her territory. The High Contracting Parties agree to repatriate at once the prisoners and to the nationals of these Powers in Turkey, within which they may This seller has earned a 5 of 5 Stars rating from Biblio customers. the present Treaty be divided, the distribution of the rolling-stock Tagungsort der Verhandlungen war das Schloss Ouchy. competent authorities within six months, and, in default of agreement, companies possessing the nationality of an Allied Power and Turkish armies in Turkish territory, which has been assigned to Greece, with the Mixed Arbitral Tribunal within twelve months, from the coming coming into force of the treaties by which the respective territories Roumanian territory since the 27th August 1916, as well as all other Failing agreement, the matter shall be settled by arbitration. Tribunal provided for in Section V of this Part. access thereto. The decision of the Commission will be taken by a majority and shall at by voluntary agreement between the parties before the coming into The land to be granted by the Turkish Government will include in accordance with the above provision, all acts (including the grant of Turkey on the other hand undertake mutually to facilitate, both by been attributed, and the share for which each of these States will nationality. detached from the Ottoman Empire under the present Treaty, and the regulated, first, by determining the rights of the assured in present Treaty, or under the Treaties of Peace concluded with Germany, Governments mentioned in this Article under the conditions existing relating to real estates or Wakfs in the districts of the former