Au fil du temps, on est passé "des chandelles", à mille, et même cent mille, puis à 36. On mange quoi pour vivre 100 ans ? Sophie Dumont. • Et, comme les Normands, sans lui répondre voire (RÉGNIER Sat. Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! Voir 36 chandelles Sens : Etre sonné. Sens du mot. Je batch cook toute l'année. » Faut dire, à la défense de l’étudiant, qu’en tant qu’infirmier il entendait plus souvent parler de néoplasme que de pléonasme. La chair m’en plairait davantage, et je serais bien homme à la manger sans citron ni épices. Les dictionnaires des difficultés de la langue français de Robert et Larousse considèrent cette expression, apparue au XVIIe siècle, comme archaïsante, même si elle est courante aujourd’hui. J'ai besoin de ce graphique, voire des statistiques. - Voire ! Paris Le même français partout en France? Il a 40 ans, voire même plus. LAROUSSE Toggle navigation ... FRANÇAIS. [voi-r']. Toutefois, il n’est pas complètement fautif. Les champs obligatoires sont indiqués avec *, 162 classiques de la littérature française. — Voire même sans sel, répondit le Tyran. Le texte nous est parvenu en si mauvais état qu’il est souvent très difficile, voire même impossible de deviner ce que l’auteur a voulu dire. Cependant, elle est approuvé par le Littré et par l’Académie française, qui donne même un exemple d’emploi : Ce remède est inutile, voire même pernicieux. Les définitions sexistes voire misogynes du Larousse font SCANDALE: l'éditeur contraint de corriger ses textes (photos) Sylvie Degrelle, RTLINFO. En effet, « voire même » est souvent considéré comme lourd. Il y a de ces heures, non pas seulement d'aberration, comme vous dites, mais de souffrance réelle, intolérable, qui peuvent conduire à des folies et détruire toute une vie, voire deux (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1226). Informations sur voire dans le dictionnaire gratuit en ligne anglais et encyclopédie. Cette entreprise vend des millions de produits, voire même des milliards. 1. La locution est devenue si courante que l'interdit qu'avaient jeté sur elle quelques puristes paraît aujourd'hui dépassé. Par ext. Voir tous les ouvrages . Les couteaux et les pipes, voire même les chaises, avaient fait leur tapage. (avant le nom) [identique, semblable] same mettre deux choses sur le même plan to put two things on the same level (en corrélation avec 'que') il a le même âge que moi he's the same age as me Quand Céline eut achevé sa robe et qu’elle l’essaya, elle s’ébaudit comme une toquée, sauta dans la chambre, se démancha le cou pour se regarder le dos, se trouva une tournure ravissante, On est toujours plus faible que n’importe qui dans les chemins, même au comble de la puissance, Si l’on souhaite éviter la lourdeur supposée de cette locution, on peut employer à la place «. Même. Exemple : J'ai besoin de ce graphique, voire même des statistiques. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Sandra Thomann. Cherchez voire et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. », me demande un jour un étudiant. coffret, Petit Larousse Coffret Noel 2021, Collectif, Larousse. I, 6). Même, adjectif.Même est adjectif et variable : 1 o Quand il précède immédiatement un nom. Delphine Lebrun . « Voire » vient du latin verus, c’est-à-dire « vrai ». introduit l'éventualité d'un degré supérieur, d'un sens plus fort : Quelques auditeurs, voire même la majorité, se plaignaient. Cette locution peut être considérée comme pléonastique, puisque dans son sens moderne, « voire » signifie « et même ». Ex : "avec souplesse" (voire) even adv adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." voire même definition in French dictionary, voire même meaning, synonyms, see also 'voirie',voir',voie',vire'. Même adjectif ou adverbe. adv. Voire même Néoplasique ou pléonastique? 2. Même s'accorde ou non selon qu'il est adjectif ou adverbe.' Mais elle est plutôt à comprendre comme « véritablement même » ou « peut-être même ». Quand Céline eut achevé sa robe et qu’elle l’essaya, elle s’ébaudit comme une toquée, sauta dans la chambre, se démancha le cou pour se regarder le dos, se trouva une tournure ravissante, voire même un certain chic. Rom. Cette locution signifie « et même », « et plus », « peut-être même ». Si ce n’est pas possible il s’agit du verbe "voir". Définition de voire dans le dictionnaire français en ligne. Traduction de voire voire [vwar] adverbe. Voiremême. Retrouver la définition du mot voiravec le Larousse A lire également la définition du terme voirsur le ptidico.com Et moi de répondre : - « Ce pourrait être pléonastique tout au plus, mais assurément pas néoplasique. Le dictionnaire de l’Académie emploie même cette locution dans des définitions, comme celle de « Interlude » : Courte composition placée entre deux parties d’un opéra. On rencontre parfois l’expression "voire même" dans le langage courant. En outre, cette association de deux adverbes donne de la lourdeur à la phrase. N’écrivez pas « il invitera ses collègues, voir son patron », mais « il invitera ses collègues, voire son patron ». ». Impossible, pour Larousse et Robert Paris - Le français s'uniformise en France, mais le fera-t-il au point de devenir le même sur tout le territoire? On écrit toujours la locution « voire même » (cliquez pour en savoir plus) avec un « e ». Car si l'on revient au premiers sens étymologique de voire, c'est-à-dire «vraiment», la locution «voire même» peut se traduire par «vraiment même», indique le Grevisse. […] est en train de s’effondrer, cette économie 2.0 ne serait-elle pas une solution plausible voire même logique pour une répartition des richesses plus équitable […], […] lui reprochant la mauvaise gestion de ses déchets et de cause à effet, en le rendant responsable voire même coupable en le pointant du doigt tout en lui disant que ce sont ses choix à lui qui sont la […], Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. [Sert à renforcer une assertion, à renchérir] Même, et même. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction . voire definition in French dictionary, voire meaning, synonyms, see also 'voir à',pour voir',se voir',voir grand'. Sandra Thomann. Morceau de transition dans un spectacle, voire même un ouvrage écrit. Dans cette locution, « voire » doit être compris comme « vraiment », et pas comme « et même », sens dans lequel on l’emploie quasi-exclusivement aujourd’hui. Cherchez voire pire et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. pas confondre « voire » avec le verbe « voir », Économie 2.0 : Se débarrasser des impôts avec la Micro Taxe | FINAL S CAPE, Consommation, déchets, CO2 etc … l’enfumage des multinationales dans toute sa splendeur | FINAL S CAPE. Si l'on souhaite néanmoins s'y conformer, on peut dire simplement voire ou et même : il est rusé, et même retors. Mots proches. « Voire » vient du latin verus, c’est-à-dire « vrai ». voire synonymes, voire antonymes. « Une tentacule » ou « un tentacule » : féminin ou masculin ? Quelques-uns, voire même beaucoup, ont voulu prendre leur part de sa gloire. Il s'emploie comme réponse à la fois ironique et dubitative à une assertion trop catégorique. Dans la même collection. Il paraît, dit le Pédant, qui marchait derrière le chariot pour s’abriter un peu, que la ménagère céleste plume des oies là-haut et secoue sur nous le duvet de son tablier. Cette entreprise vend des millions de produits, Pour connaître la différence entre « voir » et « voire », cliquez ici, Cette locution peut être considérée comme. Définitions de même. Voir est un verbe qui signifie percevoir avec les yeux. Dans cette locution, « voire » doit être compris comme « vraiment », et pas comme « et même », sens dans … — Voire ! Mis à jour 14/12/2019. C. − Littér. Plus de 44800 synonymes disponibles sur dictionnaire-synonyme.com. Voire même. Dire « voir même » reviendrait à dire « et même même ». Cinquième colonne : signification et origine de l’expression, Fièrement propulsé par  - Conçu par Thème Hueman. Emmanuelle Jumeaucourt. Il paraît, dit le Pédant, qui marchait derrière le chariot pour s’abriter un peu, que la ménagère céleste plume des oies là-haut et secoue sur nous le duvet de son tablier. Vraiment. Il faut faire la substitution : si vous pouvez utiliser “et même” ou “ou même” à la place du mot sur lequel vous hésitez, alors il faut écrire v-o-i-r-e. Ils rentreront demain, voire samedi. On le joint souvent au mot Même. VOIRE. "Voire" ayant le même sens que "et même", l’expression "voire même" est à éviter car elle introduit une redondance : Il a 40 ans, voire plus. Tout le monde était de cet avis, voire monsieur un tel, qui n'est jamais de l'avis de personne. L’ adverbe voire introduit une éventualité d’un degré supérieur (larousse.fr). certains, voire la majorit é some, or ou perhaps even most. Dans ce cas, il marque la similitude, l'identité : ils ont les mêmes goûts ; les mêmes joies, les mêmes peines ; les mêmes causes produisent les mêmes effets. Je vois souvent les gens écrire  » comme même » alors que pour moi c’est  » quand même » , qu’elle est la version correcte ? (après le nom) une qualité à son plus haut degré : Cet homme est la bonté même. Pour connaître la différence entre « voir » et « voire », cliquez ici. Certes nous devrions nous contenter d’employer « Voire » tout seul dans le sens « et même », mais ne pourrait-on pas employer aussi « Voir-même » dans le sens « en y regardant de plus près? ANGLAIS ANGLAIS. Préférez écrire simplement "voire" qui allège votre phrase. Valery Guedes. Exemples avec voire même. On rencontre également la forme d'insistance voire même : «  Si quelques-uns, voire même beaucoup, ont voulu prendre leur part à sa gloire...  » (P. Mérimée). (Ils rentreront demain ou même samedi.) com. , publié le 12 février 2020 à 17h16 Attention donc à ne pas les confondre. VOIRE (adv.) Courte composition placée entre deux parties d’un opéra. Il introduit généralement une idée plus marquante que la précédente. vexé, voire offensé upset, not to say offended. Valéry Guédès. Le texte nous est parvenu en si mauvais état qu’il est souvent très difficile. Cette entreprise vend des millions de produits, voire même des milliards. voire (même) (or) even. III) • Que l'on dresse un lit à ce gentilhomme : voire, qui en aurait, dit l'hôtesse ; il ne m'en restait qu'un que je viens de donner à un marchand du Bas-Maine (SCARR. introduit l'éventualité d'un degré supérieur, d'un sens plus fort : Quelques auditeurs, voire même la majorité, se plaignaient. Origine : En 1464, on ne disait pas "voir 36 chandelles", mais "voir les chandelles". Bowls objectif minceur. Le mot "voire" est un adverbe souvent utilisé comme une conjonction, signifiant "ou encore, et même". Enfin, de grands écrivains ont employé cette locution. - Voire. Marque : (avant le nom) la similitude, l'identité complète, l'égalité : Les mêmes causes produisent les mêmes effets. C'est décidé, je batch cook light ! Toujours invariable ! (latin populaire vera, vraiment, du latin classique verus, vrai). C'est le plus grand écrivain de cette époque. -> Cette entreprise vend des millions de produits, et même des milliards. Retrouvez tous les synonymes du mot voire présentés de manière simple et claire. «  Si quelques-uns, voire même beaucoup, ont voulu prendre leur part à sa gloire...  ». Voire est également employé seul, pour marquer le doute en réponse à une affirmation jugée trop catégorique : «  Il réussira très facilement. Retrouver la définition du mot voireavec le Larousse A lire également la définition du terme voiresur le ptidico.com Traductions en contexte de "voire" en français-italien avec Reverso Context : voire même, voire impossible, voire pas du tout, voire davantage, voire inexistante Traduzioni in contesto per "voire" in francese-italiano da Reverso Context: voire même, voire impossible, voire pas du tout, voire davantage, voire inexistante FRANÇAIS. Votre jugement est partial, voire même insidieux. 1 plat, 3 repas pour toute la famille. Il signifie aussi Même. Cette expression signifie que l'on est tout étourdi, soit à la suite d'un choc physique, soit à l'annonce d'une nouvelle bouleversante. L' expression "voire même" à bannir : On ne peut pas véritablement parler de pléonasme, mais nous ne sommes pas très loin. Je veux manger une glace, voire deux (on ne peut pas dire « je veux manger une glacer, rencontrer deux). C'est le plus grand peintre de l'époque. Prononciation de voire définition voire traduction voire signification voire dictionnaire voire quelle est la définition de voire . Exemple: Le texte nous est parvenu en si mauvais état qu’il est souvent très difficile, voire impossible de deviner ce que l’auteur a voulu dire. Attention : il ne faut pas confondre « voire » avec le verbe « voir ». Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary voire même loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Quant à voire, il signifie "et même", "ou encore". Voire même a été critiqué comme formant pléonasme (= et même même). pourtant dans chaque phrase citée plus haut il me semble que l’on peut remplacer à chaque fois « voire même » par « voire » (tout seul) ou par « même », ça sonne très bien. Si l’on souhaite éviter la lourdeur supposée de cette locution, on peut employer à la place « et même » ou « voire ». Astuce 2 : à l’inverse, on écrit « voire » avec un « e » lorsqu’on peut le remplacer par « et même ». traduction voire dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'voir',voir',se voir',voirie', conjugaison, expressions idiomatiques - « N’est-ce pas néoplasique? Cherchez voir même et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. « Voir » et « voire » ont beau se prononcer de la même façon, ils n’ont rien à voir l’un avec l’autre ! Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Voyager dans ce pays est risqué, voire même dangereux. Vraiment (dans une réponse dubitative et ironique). Voire même. Les interludes de « Pelléas et Mélisande ». adv. La chair m’en plairait davantage, et je serais bien homme à la manger sans citron ni épices. Voir tous les ouvrages . Voire (= et même) est le plus souvent employé aujourd'hui comme mot de liaison, pour renchérir sur ce qui vient d'être dit : il est rusé, voire retors. Vraiment (sens qui est le sens propre et qui a vieilli). Dans laquelle de ces phrases le mot « midi » devrait-il porter une majuscule ? (après le nom ou le pronom) une insistance sur l'exactitude, la précision : C'est cela même. On est toujours plus faible que n’importe qui dans les chemins, même au comble de la puissance, voire même d’autant plus qu’on est plus puissant, si l’on n’est pas accompagné. (Voire même est critiqué par quelques puristes.)