Famille (parents, enfants, petits-enfants, frères et sœurs, neveux et nièces, grands-parents, oncles et tantes, cousins et cousines), amis, ex-petits-amis, voisins, relations professionnelles, vacances et autres. Dans la saison 11, en plus de sa fameuse comédie musicale sur Lady Di, Liliane devient obsédée par la nouvelle série Cœur hôpital, qui lui fera, par moments, oublier la réalité. Elle s'occupe également de SDF au sein d'une association. Un simple bocal rempli de l'air qu'il respire peut la mettre en extase. José est un homme souvent angoissé, indolent, assez primaire, mais très gentil, qui travaille au service « Sport et Jeunesse » de la municipalité de sa ville dont il devient maire (à partir de la saison 9). À partir de la saison 8, Marion fait de son travail une priorité, en mettant parfois de côté sa vie de couple, au grand dam de Cédric. Ils sont néanmoins toujours visibles dans les rediffusions de la mi-journée proposées à 13h30. Elles fuient le regard des autres, mais leur rôle en tant qu’« animal de ménage » dans l’écosystème de l’Amérique est essentielle. Le record d'audience hebdomadaire de Scènes de Ménages est fixé à 5,9 millions de téléspectateurs (pour 21,1 % de part d'audience), réalisé le 12 janvier 2012[32]. Ces deux citadins que tout oppose ont emménagé à la campagne en retapant la vieille grange du père Bergounioux, qui est par la suite devenu leur voisin, pour en faire leur maison. Nous étions sur le tournage de. La dernière modification de cette page a été faite le 9 décembre 2020 à 14:57. série télévisée en cours de production, programmée ou prévue, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Scènes_de_ménages&oldid=177443093, Série télévisée française des années 2000, Série télévisée française des années 2010, Série télévisée qui a au moins 10 saisons, Série télévisée tournée à la Cité du cinéma, Article avec une section vide ou incomplète, Article manquant de références depuis janvier 2020, Article manquant de références/Liste complète, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel, Portail:Télévision française/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Prix du public du meilleur format court au, Prix de la presse de la meilleure série au Festival de, Grand prix des séries 2012 (RTL / Télé 2 semaines). Véritable carton d'audience chaque soir sur M6, Scènes de ménages va avoir le droit à un nouveau prime le 3 février prochain. Après un passage remarqué dans un prime de Scènes de ménage en 2017, la production décide de lui confier le personnage de Leslie. En état d'ébriété, elle aurait tenté d'étrangler une femme pompier. Ils sont beaux, ils sont jeunes… Leslie et Léo, 24 et 26 ans, arrivent dans "Scènes de ménages", la série de M6. Ils habitent une résidence pavillonnaire et ont un fils, Emmanuel, dit « Manu », qui a quitté le domicile pour aller travailler en Chine. [Acteur indéterminé] : Gauthier, le petit-ami de Laura, [Acteur indéterminé] : Jimmy (Jean-Michel), le frère de Léo, Saison 2 ; 5 DVD, coffret blanc, 240 épisodes + Bonus : Bêtisier (, Saison 3 ; 5 DVD, coffret pourpre, 240 épisodes (sortie le, Saison 4 ; 5 DVD, coffre orange, 280 épisodes + Bonus : Bêtisiers (sortie le, Saison 5 ; 5 DVD, coffret vert, 280 épisodes + Bonus : Bêtisiers (sortie le, Saison 6 ; 5 DVD, coffret violet, 280 épisodes + Bonus : Bêtisiers (sortie le, Saison 7 ; 5 DVD, coffret rouge, 280 épisodes + Bonus : Bêtisiers (sortie le, Saison 8 ; 5 DVD, coffret blanc à ruban rouge, 280 épisodes (sortie le, Saison 9 ; 5 DVD, coffret jardin, 280 épisodes (sortie le, Saison 10 ; 5 DVD, coffret jaune pâle, 280 épisodes (sortie le, Saison 11 ; 5 DVD, coffret bleu azur, 280 épisodes (sortie le, Saison 12 ; 5 DVD, coffret rose pâle, 280 épisodes (sortie le, Saison 13 ; 5 DVD, coffret bleu pâle, 280 épisodes (sortie le, Stéphanie Guerrin, « Vive les mariés ! Ils invitent souvent leurs voisins et leurs connaissances à dîner, mais les soirées se terminent souvent mal à cause du manque de tact de José. Marion et Cédric se marient enfin, ce qui donne lieu à un duel d'anthologie avec une autre mariée (Alexandra Lamy). Ils partiront pour la Réunion. Durant le voyage, ils feront la connaissance d'un pilote d'avion plutôt inquiétant (Medi Sadoun) qui les larguera en pleine forêt amazonienne. Cet article concerne la série télévisée. Une de ses caractéristiques est sa capacité à se poser des questions étranges et au mauvais moment, ce qui l'occupe pendant plusieurs heures. Elle remarque aussi plusieurs détails qui laisseraient à penser que José était autrefois surdoué (notamment sa faculté impressionnante de calcul mental) mais on ne sait pas pourquoi il est devenu ce qu'il est aujourd'hui. Emma et Fabien partent, quant à eux, en classe de neige avec la classe de Fabien. Lors du prime Aventures sous les tropiques (saison 9), le couple est en voyage officiel car José est devenu maire, à une voix près, celle de Tata Odette, tante de Liliane, que José déteste et qui avait voté pour lui « pour rigoler ». Cédric décide d'emmener Marion faire de la randonnée. Quant à Leslie et Léo, avec leurs amis respectifs, le temps d'un weekend, participent à un jeu de survie dont le principe se situe entre Hunger Games et The Survivor. Le couple a également fondé une petite association avec des amis, le FLV (Front de libération des Vieux), avec lequel ils ne fédèrent que six adhérents, mais ils comptent bien monter en puissance pour obtenir un pouvoir de pression sur les décisions de la municipalité et sur les jeunes du square, leurs pires ennemis. De fait, la série a fait, début septembre 2012, à l'occasion de sa quatrième saison, son meilleur démarrage après période estivale depuis son apparition sur le petit écran[37]. L'audience de Scènes de ménages est désormais équivalente à celle des journaux télévisés de France 2 et la dépasse même de plus en plus souvent[33]. Depuis plus récemment, il possède Framboise, une jument sur laquelle il parie aux courses (mais qui ne gagne jamais). "Ils sont super !" Elle est interprétée par Claire Chust. Ils se plaignent souvent de la petite taille de leur studio, et depuis que Marion a accepté de faire un enfant avec Cédric, elle ne cesse pas de croire qu'il est stérile. Chaque jour à 20h30 et 13h30, M6 propose de retrouver les péripéties des couples de Scènes de ménages. Dans la saison 8, José, poussé par les grandes ambitions de Liliane, se présente aux élections municipales avec pour slogan « Osez José ». Le couple se lancera aussi dans des castings où Emma voudra se confronter aux artistes, ce qui ne plaira pas à une chanteuse (Marianne James). Ils devront notamment partager leur cellule avec une personne suspectée de meurtre (La Fouine). Emma est vendeuse chez Bricoflex, un magasin de bricolage, et elle tente désespérément de se trouver un talent dans le domaine de la poterie, puis du chant militant et de la peinture. Son entourage est, lui, réellement perturbé par la différence d'âge. Enfin, pour leur premier prime, Leslie embarque son chéri Léo en banlieue, pour passer Noël avec sa mère (Anne Bouvier) qui, ayant oublié Noël, les emmènera au restaurant en bas du HLM où elle a grandi. En apparence, ils se détestent mais il leur arrive fréquemment d'allier leurs efforts pour rendre la vie impossible à leurs voisins, aux passants dans la rue et parfois même à leurs amis et leur famille ainsi qu'à leur propre fille. À partir de la saison 9, Emma crée un groupe de réflexion qui arrive à des conclusions sans aucun sens, ce qui fait rire Fabien. Submergés de dettes, ils doivent organiser leur nouvelle vie avec leur fille Chloé[3]. Le 26 juin 2017, peu après la fin de la diffusion de la saison 8, Audrey Lamy et Loup-Denis Elion annoncent qu'ils quittent la série pour se concentrer sur leurs carrières respectives. Elle réalise la deuxième plus grande audience depuis la rentrée. Depuis le 27 août dernier, deux nouveaux personnages de la série Scènes de ménages ont fait leur apparition : Leslie et Léo, joués par Claire Chust et Vinnie Dargaud. Scènes de ménages ("Household Scenes") is a French television show freely adapted by Alain Kappauf from the Spanish television show Escenas de matrimonio, produced by Francis Duquet.It broadcasts new episodes from Monday to Friday from 8:25 pm to 9:00 pm. Les murs floutés des décors de la série dans le générique de fin sont faits du même style que les murs floutés des décors de En famille dans le générique de début. Les premiers vrais liens entre ces séries sont les vidéos de promo de la saison 3 de En famille où Pupuce apparaît aux côtés de Raymond et Huguette, ainsi qu'aux côtés de José et Liliane. Le 8 octobre 2012 a lieu la diffusion d'un prime-time spécial intitulé Ce soir, ils reçoivent et composé de sketchs totalement inédits avec des invités célèbres. M6 rassemble 3,3 millions de téléspectateurs, avec un pic à 4,4 millions de téléspectateurs durant cette soirée. Videos. Raymond est un gendarme en retraite. Il aime cependant beaucoup cuisiner et apprécie la cuisine gastronomique. Elle est présentée sous un point de vue essentiellement professionnel. La 4e saison inédite diffusée depuis début septembre 2012, du lundi au vendredi à partir de 20 h 10 sur M6, continue d'enregistrer d'excellentes performances. Entretien avec leurs interprètes, Claire Chust et Vinnie Dargaud. Il possède un yacht et plusieurs propriétés immobilières, dont un studio occupé par Stéphanie, l'amie fauchée de Camille, qui ne paye pas son loyer et sort avec Ulysse. Divers invités récurrents dans des soirées que donne le couple. Ils semblent toutefois plus proches d'Anthony. En novembre 2014, la série affichait 4,40 millions de personnes devant cette série, soit 16,2 % du public. Sa fille, Pauline, est une étudiante en médecine, contrainte par Philippe, elle accepte plus difficilement l'histoire d'amour de Camille et Philippe mais finira par apprécier Camille. Age minimum : 10 ans. qui se déroule à Valberg, une station des Alpes-Maritimes. C'est de nouveau le cas pour Liliane et José pour la saison 5. Ils ont une fille unique, Caroline, pour laquelle ils ont peu d'affection, et deux petits-fils, Corentin et Anthony. Marie-Anne Chazel interprète la mère de Marion. Enfin, Camille décide d'emmener Philippe dans une yourte sans électricité pour méditer. On le voit à plusieurs reprises lire un livre de la série SAS. Ils ont aussi l'habitude d'espionner les voisins des immeubles avoisinants avec une paire de jumelles et de fouiller leur courrier ainsi que de prendre à la rigolade les funérailles de leurs amis. Philippe et Camille sont les deux nouveaux personnages de la série de M6 Scènes de ménage, qui surfe sur les difficultés de la vie en couple, a annoncé la chaîne. Et non, il ne s’agit pas de Vinnie Dargaud. Scènes de ménages célèbre ses 10 ans d’existence. [38] 5 jours plus tôt, le 26 mars, un pic d'audience est enregistré à 5,59 millions. L'ensemble de la soirée rassemble une moyenne de 2,28 millions de téléspectateurs, soit 14 % de part de marché[8]. Il a deux enfants, issus de son union avec son ex-femme Isabelle. Enfin, il s'énerve très facilement lorsque quelque chose arrive à sa voiture, car Liliane conduit extrêmement mal, elle se fait retirer son permis plusieurs fois et provoque de nombreux accidents. scène de ménage \sɛn də me.naʒ\ féminin. Emma et Fabien, eux, vont vouloir partir en Amérique du Sud, en voyage humanitaire, pour apporter des fournitures scolaires aux enfants vivant au milieu de la jungle. La quête se lance en [3,-17] auprès de Kerubim Crépin « Lui demander s’il fait partie de la milice des Kerubims ». Liliane est esthéticienne à son compte. Raymond et Huguette en profiteront également pour visiter Paris avec Bernard, leur ami parisien (Michel Boujenah) et prendront en grippe un chauffeur de taxi parisien plutôt aimable (Nicolas de Tavernost). Un autre prime-time best of est diffusé le 31 décembre 2012 pour le Nouvel-An. Lors du lancement de la saison 7, marqué par le nouveau couple Camille et Philippe, a ravi plus de 4,3 millions de téléspectateurs soit 18,8 % du public. Il est cultivé et le fait souvent savoir, ce qui agace Marion. Le texte est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l’avancement de la série et des informations disponibles s’y rapportant. Il a toujours vécu de façon assez aisée pendant son enfance. D'ailleurs, intimement convaincue que les extraterrestres existent, voire sont déjà parmi nous, elle fait partie du « Club des amis des extraterrestres » dont le but est l'étude et la préparation de l'arrivée de ces derniers. Vous adorez Claire Chust?Sortez vos mouchoirs. Enfin, Camille et Philippe vont retrouver Pierre, le père de Philippe (Philippe Laudenbach) pour essayer de le faire revenir sur sa décision de tout plaquer pour partir vivre avec Mélody, une jeune femme de 20 ans (Claire Chust). Il vit avec une jeune Chinoise nommée Bao et viennent d'avoir leur premier enfant. Découvrez les meilleures critiques de la série TV Scènes de ménages. Camille et Philippe participent à un concours de danse. Le couple chante parfois la première partie du refrain de la chanson Pouet ! Il vous apprendra qu’à … Ils sont beaux, ils sont jeunes… Leslie et Léo, 24 et 26 ans, arrivent dans "Scènes de ménages", la série de M6. Résultat, en raison de la présence de Philippe, toutes les vidéos de yoga que Camille met en ligne sur Youtube ne sont pas classées dans leur juste catégorie (Humour au lieu de Fitness). Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Laurence Badie was born on June 15, 1928 in Boulogne-Billancourt, Hauts-de-Seine, France. Quant à Cédric, il va avoir fort à faire avec son père (Pascal Légitimus) qui n'aura pas perdu son côté Don Juan. Scènes de ménages est une série télévisée française, librement adaptée par Alain Kappauf de la série Escenas de matrimonio, diffusée depuis le 9 novembre 2009 sur M6 (dans les environs de 13 h 30 et 20 h 25), réalisée par Francis Duquet[1],[2]. Philippe est un pharmacien qui gagne beaucoup d'argent, et aime le faire savoir aux autres : il joue du saxophone, il pratique le golf, il aime les belles voitures et les belles montres et il refuse d'acheter des vêtements en solde. Le premier prime est constitué d'un best-of divisé en rubriques comme 10 ans de tendresse, 10 ans d'animaux, 10 ans de famille, 10 ans de cascades, 10 ans de sport, 10 ans de vacances et de rediffusions d'anciens sketchs (des saisons 1 à 10) les plus marquants. Ce fils semble le synonyme de la réussite, contrairement à Caroline, la fille de Raymond et Huguette. Jeu de cartes. Et non, il ne s’agit pas de Vinnie Dargaud. Ils y rencontreront un berger (Lannick Gautry) branché et ancien globe-trotter. Cependant, leur présence durant la saison 9 et un ou plusieurs éventuels primes est confirmée, les épisodes ayant déjà été tournés avant l'annonce de leur départ. On apprend lors de deux épisodes diffusés fin 2013 que son véritable prénom est Emmanuelle. Elle est entourée de plusieurs stagiaires sans contrats de travail, qu'elle traite comme des esclaves et dont elle exige une loyauté sans faille. Tous les coffrets DVD de la série ont été commercialisés. Il a un frère, Robert, qu'il voit très peu. Philippe a la cinquantaine et Camille fête ses 30 ans lors du prime Ça va être leur fête diffusé le 11 avril 2017 pour les 30 ans de la chaîne M6. Au contraire d'Emma, Fabien, lui, se débrouille extrêmement mal dans le domaine du bricolage, bien qu'il tente lors de quelques épisodes de s'y essayer (avec « les tutoriels de Luce » sur internet, par exemple) mais il n'y parvient jamais. Elle a également un humour particulier que Fabien comprend rarement. Huguette est une ex-femme au foyer, piètre cuisinière, qui passe son temps au marché à écouter les ragots de Françoise, à éplucher les légumes ou à tricoter devant la télévision avec Raymond. De nouveaux invités comme Marthe Villalonga, Stéphane Freiss ou encore Jean-Paul Rouve y participent. Liliane tente de rallumer la flamme de leur couple par des jeux érotiques déguisés ou de soirées échangistes qui tournent souvent mal à cause de la maladresse de son mari. Vous pouvez nous les présenter ? Elle dit aimer tout le monde, et avoir eu énormément de conquêtes, dont des filles, telle que Dorothée, une de ses ex plusieurs fois mentionnée. L'acteur Guillaume Labbé joue dans les deux séries : en effet, il joue le rôle de Joris, un ami et un coach sportif de Camille dans Scènes de ménage et Ludo, aussi un coach qui supporte la famille Le Kervelec dans l'épisode spécial La Course. Nos quatre couples (Audrey Lamy et Loup-Denis Elion ayant déjà quitté la série au moment du tournage du prime) sont en vacances sous les tropiques pour différentes raisons : Raymond et Huguette ont gagné un séjour dans un hôtel dans un petit paradis lointain. All rights reserved. ménager, ménage à trois, chef de ménage, femme de ménage, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for ménage and thousands of other words. Scènes de ménages follows several couples' domestic disputes, seen in a humorous light. Son fils, Ulysse, est un étudiant fainéant, se réorientant en permanence et ne sachant pas vraiment ce qu'il veut faire ; il accepte complètement l'union de son père avec Camille et est d'ailleurs très complice avec cette dernière ; il demande régulièrement un appui financier à son père pour des projets plus insensés les uns que les autres. Plus encore, elle ne permet à personne d'insulter Michaël François. Un choix individuel des épisodes (environ 3-4 minutes) est possible dans les trois premiers volumes. Laurence Badie, Actress: A Flea in Her Ear. À la suite du départ d'Audrey Lamy et de Loup-Denis Elion (Marion et Cédric), à l'issue de la saison 9, un nouveau couple apparaît dans la série à partir de la saison 10. Elle y reverra sa « meilleure amie » Sonia (Camille Lellouche). Nos cinq couples seront donc tous en vacances sur la Côte d'Azur, pour différentes raisons : Raymond et Huguette sont invités par Norbert (Jean Benguigui) et Christelle (Grace de Capitani), leurs voisins du camping de Plestin-les-Grèves pour 15 jours de vacances dans leur appartement. Leslie est un personnage principal de Scènes de ménages. José est obsédé par sa rivalité avec un collègue de travail, Chamard, qui est « l'ennemi » de José qui fait tout pour être meilleur que lui. Scènes de ménages ("Household Scenes") is a French television show freely adapted by Alain Kappauf from the Spanish television show Escenas de matrimonio, produced by Francis Duquet.It broadcasts new episodes from Monday to Friday from 8:25 pm to 9:00 pm. Huguette et Raymond se rendent à Paris pour une remise de la Médaille du Mérite à Raymond, ce qui sera l'occasion pour Raymond de revoir un ancien collègue décoré en même temps que lui (Jean-Pierre Castaldi). Durant tout le prime, les saynètes de Marion et Cédric évoluent en se basant uniquement sur le thème des préparatifs de leur mariage. À leur retour de Paris, leur fille Caroline (Catherine Jacob) viendra rendre visite à ses parents. Il s'agit du record de l'année pour M6 dans cette case. Léo et Leslie, amoureux depuis un an, décident de s'installer dans une sorte d'entrepôt meublé avec les moyens du bord[5]. Ils ont pour principale particularité de se disputer pour un rien et de se réconcilier grâce à un rien ; ils sont très complices et s'amusent beaucoup ensemble. Nombre de joueurs : 2 à 6. José et Liliane, eux, partiront pour le premier voyage officiel de José qui, contre toute attente, est élu maire. Ils ont également en commun leur entreprise de customisation des T-shirts. La quête se lance en [3,-17] auprès de Kerubim Crépin « Lui demander s’il fait partie de la milice des Kerubims ». Emma l'a trouvé très maladroit mais surtout très drôle. Léonard ou "Léo " est un personnage principal de Scènes de ménages. Cédric est responsable de la gestion de crise d'une entreprise indienne jusqu'au début de la saison 8, lorsqu’il se retrouve au placard puis au chômage partiel. Il ne manque jamais une occasion de critiquer négativement la cuisine d'Huguette. Il s'agit d' A coup sûr, cette nouvelle vie devrait apporter son lot de disputes et d'affrontements amoureux" écrit La série accueille en effet Leslie … Vous incarnez Leslie et Léo, 24 et 26 ans dans la nouvelle saison de Scènes de ménage. Malgré les apparences, c'est elle qui fait la loi dans leur couple. Elle fréquente pendant un moment M. Jasmin, puis Roland, un homme cultivé et séduisant, ce qui a le don d'agacer Raymond. Ce prime rassemble près de 6,3 millions de téléspectateurs, enregistrant ainsi le record d'audience pour une fiction française sur M6 en soirée. Quête : Scène de ménage. L’actrice qui campe le rôle de Leslie dans la série ‘Scènes de ménages’ n’est malheureusement plus un cœur à prendre. Il assume toutes les dépenses du couple et est d'ailleurs très radin, prêt à tout pour dépenser le moins d'argent possible. Ils sont en cours de préparation de leur mariage dans la saison 7. Leslie, quant à elle, n'a pas connu son père. Scènes de ménages partage les mêmes créateurs et auteurs que En famille. Le couple va une fois de plus s'en donner à cœur joie, d'autant que le charme de Raymond va agir sur une cliente de l'hôtel (Eva Darlan). Cependant, la jeune étudiante n'est pas au bout de ses surprises avec le couple. - Duration: 1:09. julie rastelli 54,867 views. Elle écrit un livre imaginaire mettant en scène des personnages fictifs correspondant à des êtres « extraterrestres » vivant sur la planète « Floux », mais aucune maison d'édition n'est intéressée. De quoi éviter toute Scène de ménage inutile ! En septembre 2014 : 4,2 millions de personnes soit 17,2 % de part d'audience après d'un ensemble de public âgé de plus de quatre ans. José est en particulier fan du Real Madrid de par ses origines espagnoles, de Zinédine Zidane, de Michel Platini, et de bien d'autres visages connus du football. La quête se lance en [3,-17] auprès de Kerubim Crépin « Lui demander s’il fait partie de la milice des Kerubims ». [39] Déjà le 23 décembre 2019, un pic fut enregistré à 5,8 millions.[40]. Marion pense être un talent de la pop et participe à des ventes aux enchères sur Internet. Philippe et Camille s'interrogeront longtemps sur l'identité du père de l'enfant qui reste un mystère, jusqu'à ce que Pauline révèle être en fait en couple avec une femme et avoir fait une insémination artificielle. Liliane vit très mal le manque de son fils. Le 7 novembre 2019, la chaîne diffuse deux prime-time la même soirée, une première dans l'histoire de la série. L'actrice Margaux Rossi apparaît aussi dans les deux séries : elle joue Charlotte, la meilleure amie de Chloé dans En famille, et une amie de Leslie dans Scènes de ménages. Le 9 mars 2016, M6 diffuse le nouveau prime Enfin en vacances à la campagne, qui se déroule une nouvelle fois hors des maisons et appartements des personnages principaux. Record historique : 5 900 000 téléspectateurs le 12 janvier 2012[13]. On l’a rencontrée dans le salon de … Précédemment intérimaire dilettante, Marion reprend des études de psychologie dans la troisième saison. Le premier est intitulé 10 ans, et le deuxième a pour titre La Ch'tite Compèt'. La série réunit en moyenne 4,1 à 4,5 millions de téléspectateurs par semaine. You can complete the translation of ménage given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Le couple se surnomme mutuellement « poussin » et en élève d'ailleurs un couple dans une cage dans quelques épisodes. Ils se sont rencontrés en août 1965 dans un parc au bord d'un étang à Montargis, dans lequel Raymond s'était retrouvé à la suite d'un retard de train. Livraison gratuite dès 25 € d'achats. De plus, Roxane de En famille mentionne deux fois l'enseigne de bricolage fictive Bricoflex, là où Emma de Scènes de ménages travaille en tant que vendeuse.